事业单位个人交的养老金，退休了一般是不可以退的。下面我详细解释一下这个问题：

1. 养老金的基本性质：养老金是社会保障制度的一部分，旨在为退休人员提供基本生活保障。个人在事业单位工作期间缴纳的养老金，实际上是为自己未来的退休生活做储备。一旦退休，这些储备将转化为退休金，按月或按年发放给退休人员，以保障其晚年生活。

2. 退休金的领取条件：通常，退休金的领取需要满足一定的条件，如达到法定退休年龄、累计缴费年限达到一定标准等。一旦满足这些条件，退休人员就可以开始领取退休金。而退休金的发放是基于个人之前缴纳的养老金和相关的社保政策，不是随意可以退还的。

3. 特殊情况的处理：当然，也存在一些特殊情况，如退休人员去世或符合其他特定条件时，其养老金或退休金可能会有一定的处理方式，但这并不等同于“退休了可以退养老金”。这些特殊情况的处理方式通常会在相关的社保政策或法律法规中明确规定。

综上所述，事业单位个人交的养老金在退休后一般是不可以退的。它转化为退休金，为退休人员提供基本生活保障。如果你对具体的退休金政策或自己的退休金情况有疑问，建议直接咨询当地的社保机构或相关部门，以获取最准确的信息。