退休人员返聘不可以单独缴纳工伤保险。以下是对此结论的详细解释：

1. 法律政策依据：根据我国现行的社会保险法律法规，工伤保险是与社会保险其他险种（如养老保险、医疗保险等）捆绑缴纳的，通常不允许单独缴纳某一险种。退休人员返聘后，由于其已经享受养老保险待遇，因此无法再参与社会保险的整体缴纳，包括工伤保险。

2. 工伤保险的适用对象：工伤保险主要是为了保障在职职工因工作原因受到事故伤害或患职业病时能够获得医疗救治和经济补偿。退休人员返聘后，虽然仍在工作，但其在法律上已不属于在职职工，因此不符合工伤保险的适用对象。

3. 替代方案：虽然退休人员返聘不能单独缴纳工伤保险，但用人单位可以通过购买商业保险（如意外伤害保险）来为返聘人员提供一定程度的保障。这种商业保险可以根据实际需要定制，以覆盖返聘人员在工作过程中可能遇到的风险。

综上所述，退休人员返聘不能单独缴纳工伤保险，但用人单位可以通过其他方式（如购买商业保险）来为返聘人员提供保障。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。