当您购买的商品存在质量问题，但卖家拒绝退款时，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

一、与卖家深入协商

首先，您应尝试与卖家进行深入协商，明确表达商品存在的质量问题，并展示相关证据（如商品照片、购物发票或质量检测报告等）。要求卖家履行退货、更换或赔偿等义务。在协商过程中，请保持冷静和理性，避免情绪化或过度激烈的言辞，这样有助于双方更有效地沟通。

二、寻求第三方调解

如果与卖家的协商无果，您可以考虑寻求消费者协会或其他依法成立的公正性调解组织的帮助。这些机构通常会提供维权指导和支持，协调处理消费者与卖家之间的纠纷。您可以向这些机构提交您的投诉，并附上相关证据，以便他们能够更好地了解您的情况并提供帮助。

三、向行政部门申诉或提起仲裁

若调解仍然无法解决问题，您可以考虑向相关行政主管部门进行申诉，由其介入调查并作出相应处理。例如，您可以向市场监管部门或消费者保护部门提交申诉，并附上相关证据。另外，如果您与卖家之间预先达成了仲裁协议，您也可以将争议提交至相应的仲裁机构进行仲裁审理。

四、提起诉讼

如果以上途径都无法解决问题，您可以考虑直接向有管辖权的人民法院提起诉讼。在提起诉讼前，请确保您已经收集了充分的证据来支持自己的主张。通过法律手段来维护自己的权益，特别是在涉及金额较高的情况下，诉讼途径往往更为有效。

五、保留证据，避免类似问题再次发生

在整个维权过程中，请务必保留好所有相关证据，以便在需要时提供证明。同时，为了避免类似问题的再次发生，建议您在购物前仔细了解商品信息和卖家信誉情况，选择正规渠道和可靠卖家进行交易。

总之，当遇到质量问题卖家不退款的情况时，您应积极采取措施来维护自己的合法权益。通过深入协商、寻求第三方调解、向行政部门申诉或提起仲裁以及提起诉讼等途径，您可以有效地解决纠纷并维护自己的权益。