单位缴纳的养老金在职工死亡后通常不退还，但个人账户余额可以继承，且遗属有权领取丧葬补助金和抚恤金。以下是详细解释：

1. 个人账户余额的继承：

   • 根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，职工死亡后，其养老保险个人账户中的余额（包括个人缴纳的本金和利息）可以依法继承。这部分余额会一次性支付给其指定的受益人或者法定继承人。这意味着，如果某人在去世时个人账户中有累计存储额，这笔钱是可以退还给其继承人的。

2. 丧葬补助金和抚恤金的发放：

   • 丧葬补助金：用于补助职工去世后的丧葬费用支出，具体标准由各地根据当地经济社会发展水平和相关政策规定来确定，一般是按照当地上一年度一定月数的社会平均工资来发放。
   • 抚恤金：发放给职工家属，以慰藉家属并给予一定的生活帮助。抚恤金的标准也因地区而异，可能与职工的缴费年限、养老金待遇等因素相关。

3. 办理手续：

   • 为了领取上述退费和相关待遇，家属需要向当地社保经办机构提供一系列材料，包括但不限于死亡证明、关系证明（如户口簿、结婚证等）、本人身份证件等。之后，按照社保部门的要求完成申请和审核流程即可。

综上所述，虽然单位缴纳的养老保险部分在职工去世后不能退还，但遗属可以依法继承个人账户中的余额，并有权领取丧葬补助金和抚恤金。这些规定旨在保障遗属的基本生活，并给予一定的经济支持。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。