您好，关于个人缴纳养老金退休后死亡养老金是否退还的问题，我可以给您一个清晰、详细且深度的解答。

首先，无论是职工基本养老保险还是农村居民养老保险，当参保人员去世后，其个人账户中的余额都是可以依法继承的。这意味着，您个人缴纳的养老金部分，在去世后，其剩余金额将会退还给您的遗属或指定的继承人。

对于职工基本养老保险，除了个人账户余额可以继承外，遗属还可以领取丧葬补助金和抚恤金。丧葬补助金的标准是死亡时本省上一年度城镇居民月人均可支配收入的两倍。而抚恤金则根据在职时的缴费年限和领取基本养老金的时间来确定发放月数，具体计算方式依据相关政策文件执行。

对于农村居民养老保险，其待遇由基础养老金和个人账户养老金构成。领取养老金待遇的城乡居民死亡后，其个人账户中的余额同样可以依法继承。相关政策可以在省人社厅、市人社局网站上查询，以确保您能够获取到最准确、最权威的信息。

总的来说，无论是职工基本养老保险还是农村居民养老保险，当参保人员去世后，其个人缴纳的养老金部分都会以某种形式退还给遗属或继承人。同时，遗属还可以根据相关政策领取丧葬补助金和抚恤金（针对职工基本养老保险）。希望这个解答能够帮到您，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。