灵活就业人员未缴纳医保是否可以退休，这个问题涉及到养老退休和医保退休两个方面。

首先，从养老退休的角度来看，按照目前的政策，灵活就业人员如果不缴纳养老保险，是无法办理养老退休手续的。而养老退休手续的办理与否，会直接影响到医保退休手续的办理。也就是说，如果未缴纳养老保险导致不能办理养老退休，那么也就无法办理医保退休手续。

其次，从医保退休的角度来看，参加城镇职工基本医疗保险的人员，在达到法定退休年龄并办理了退休手续后，需要满足一定的缴费年限要求，才能享受医保退休待遇。具体来说，累计缴费年限（含视同缴费年限）男性需要最低满30年，女性需要最低满25年；同时，实际连续缴费年限（含视同实际缴费年限）需要最低满10年。此外，还需要按照最新标准一次性缴清10年大额医疗保险费。满足这些条件后，退休人员就不再需要缴纳医疗保险费，可以终生享受医疗保险待遇。

另外，值得注意的是，不同地区的医保政策可能会有所不同。例如，成都市就已经开通了灵活就业人员医保退休待遇“免申即享”的服务。只要满足一定的条件，如达到法定退休年龄、实际缴费年限达到规定等，医保系统将自动审核并办理医保在职转退休，次月即可享受医保退休待遇。

综上所述，灵活就业人员未缴纳医保是否可以退休，需要综合考虑养老退休和医保退休两个方面的政策要求。如果未缴纳养老保险导致不能办理养老退休，那么也就无法办理医保退休手续；同时，即使缴纳了养老保险并办理了养老退休手续，也需要满足医保退休的缴费年限要求才能享受医保退休待遇。因此，建议灵活就业人员在缴纳社保时，应全面考虑并咨询当地社保部门或专业机构的相关政策要求。