针对您提出的问题“灵活就业人员没有交养老保险只交了医疗保险，如何办理退休”，以下是我的详细解答：

首先，需要明确的是，退休通常与养老保险的缴纳情况紧密相关。然而，在您的情况下，由于只缴纳了医疗保险而未缴纳养老保险，退休的办理将主要围绕医疗保险进行。

对于仅参加了职工医疗保险的灵活就业人员，在达到法定退休年龄后，您可以申请办理职工医保在职转退休手续。在办理这一手续时，社保机构会按规定审核您的职工医保累计缴费年限和实际缴费年限。如果符合条件，您将相应享受医保退休待遇；如果年限不足，您可能需要一次性足额补缴医保费后，才能享受医保退休待遇。

至于养老保险方面，由于您未缴纳，因此无法享受养老保险相关的退休待遇。如果您希望在未来能够享受养老金，那么需要考虑补缴养老保险或者参加其他形式的养老保险计划。

另外，虽然您未缴纳养老保险，但仍然需要关注自己的退休年龄问题。达到法定退休年龄是办理医保退休手续的前提条件之一。因此，请确保您了解自己的退休年龄，并在达到退休年龄后及时办理医保退休手续。

总的来说，虽然您只缴纳了医疗保险而未缴纳养老保险，但仍然可以在达到法定退休年龄后申请办理医保退休手续。只是需要注意，由于未缴纳养老保险，您将无法享受养老保险相关的退休待遇。如果您对此有任何疑问或需要进一步的帮助，请咨询当地社保机构或相关部门。