您好，关于您提出的“只交了养老保险没交医疗保险能否办理退休”的问题，我为您整理了以下详细解答：

一、核心结论

只交了养老保险而没有交医疗保险，并不会影响您办理退休手续和领取退休金。退休金的领取主要基于养老保险的缴纳情况，与医疗保险无关。

二、详细分析

1. 退休条件：

   • 根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，退休的核心条件主要包括两点：一是达到法定退休年龄（男性一般为60周岁，女性工人50周岁，女性干部55周岁，特殊工种另有规定）；二是养老保险累计缴费满15年。

2. 医疗保险与退休金的关系：

   • 医疗保险和养老保险在我国社会保障体系中是相对独立的两个部分。医疗保险主要用于医疗费用报销，旨在减轻个人因病带来的经济负担；而养老保险则是为劳动者提供老年经济保障。
   • 退休金的领取仅与养老保险的缴纳情况有关，与医疗保险无关。即使您没有缴纳医疗保险，只要满足养老保险的缴费条件和达到法定退休年龄，就可以依法办理退休手续并按月领取养老金。

3. 退休后的医疗保障建议：

   • 虽然医疗保险的缴纳情况不影响退休金的领取，但考虑到退休后的医疗费用可能是一笔不小的支出，建议您还是有条件的话参加医疗保险，以获得必要的医疗保障和费用报销。
   • 如果您目前未参加医疗保险，可以与所在单位或当地社保机构咨询如何补缴或参加医疗保险的具体流程。

三、总结与建议

综上所述，只交了养老保险没交医疗保险并不会影响您办理退休和领取退休金。但考虑到退休后的医疗保障问题，建议您还是尽可能参加医疗保险以获取更全面的保障。如果您对医疗保险的缴纳或退休流程有任何疑问，可以随时咨询当地社保机构或相关部门以获取更详细的信息和帮助。