灵活就业人员缴纳的养老保险在一定条件下是可以退的。以下是对这一问题的详细解答：

首先，如果是因为税务机关误收或者缴费人多缴了养老保险费用，那么可以申请退还这部分多缴或误缴的费款。您需要提供相关的申请材料，并确保材料的真实性和合法性。申请可以通过电子税务局、一网通办、随申办APP、社区事务受理服务中心或办税服务厅等渠道进行。在提交申请后，主管税务机关会受理并传递退费信息给人社部门，由人社或医保部门将款项退还给您。

另外，根据《实施〈中华人民共和国社会保险法〉若干规定》，如果灵活就业人员参加职工基本养老保险后，达到法定退休年龄但累计缴费不足十五年（包括延长缴费后的情况），并且没有转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，那么个人可以书面申请终止职工基本养老保险关系。在申请并得到确认后，社会保险经办机构会终止您的职工基本养老保险关系，并将个人账户储存额一次性支付给您。

需要注意的是，退费的具体条件和流程可能因地区和政策的不同而有所差异。因此，在申请退费前，建议您先咨询当地的人社部门或税务机关，了解具体的退费政策和流程。同时，也要确保自己提供的申请材料真实、合法，以免影响退费的办理。