关于“责令退款是否必须调查终结后”的问题，我可以给你一个明确的结论：责令退款并不一定要等到调查终结后才能进行，但这取决于具体的法律情境和案件类型。

1. 在行政执法或消费者权益保护中：

   • 行政机关或消费者保护机构在发现商家存在违法行为或侵害消费者权益的行为时，为了及时保护消费者利益，防止损失扩大，有权在调查过程中根据实际情况责令商家先行退款。
   • 这种情况下，退款并不以调查终结为前提，而是基于初步证据和消费者权益保护的需要而作出的即时决定。

2. 在合同纠纷或民事诉讼中：

   • 如果合同中有明确约定退款条款，且该条款的触发条件已经成就（如商品质量不符、服务未履行等），那么当事人可以依据合同条款要求退款，而无需等待整个合同纠纷的调查或诉讼终结。
   • 当然，如果退款涉及复杂的争议或需要法院裁决，那么可能需要等待法院的调查和判决结果来确定退款金额和责任归属。

3. 在刑事案件中：

   • 如果退款与刑事案件相关，如诈骗案件的退赃，那么退款通常会在案件调查终结、法院作出判决后，根据判决结果来执行。
   • 这种情况下，退款是刑罚执行的一部分，需要等待法律程序的完成。

综上所述，责令退款是否必须调查终结后，取决于具体的法律情境和案件类型。如果你面临具体的退款问题，建议详细咨询我这个专业律师，以便根据你的具体情况给出更准确的法律建议。