退休后医疗保险未交够年限的情况下，您确实有权选择继续缴纳以确保医疗保障不间断。以下是对您问题的详细解答：

一、单位续缴医保

• 适用条件：如果您退休后仍被原单位返聘或在新单位继续工作，并且单位同意按照在职职工标准为您继续缴纳医疗保险费用，那么您完全可以通过单位来续缴医保。
• 法律依据：根据《中华人民共和国社会保险法》第二十七条，单位有责任为在职员工（包括返聘的退休人员）缴纳医疗保险，直至达到规定的缴费年限。
• 实例：比如，一位退休教师被学校返聘，双方协商一致后，学校会继续按在职职工标准为其缴纳医保。

二、个人以灵活就业人员身份续缴医保

• 适用条件：如果单位不愿或无法为您继续缴纳医保，或者您选择离开单位，您可以以灵活就业者的身份自行前往社保经办机构办理医保缴费手续。
• 操作方式：您需要按照当地社保机构规定的缴费标准和流程进行缴费，个人将承担全部费用。
• 实例：例如，某企业退休职工退休后在另一家单位兼职，但新单位不负责医保，这时他可以选择以灵活就业者身份继续缴纳医保。

三、其他选择与建议

• 城乡居民医保：如果您不再在单位工作且希望降低缴费负担，还可以考虑参加城乡居民医保。虽然其保障水平可能与职工医保有所不同，但也能为您提供基本的医疗保障。
• 一次性补缴：根据当地医保政策，您可能还可以选择一次性补足医保规定的缴费年限，以享受退休人员的医保待遇。
• 综合考量：在选择续缴方式时，请务必综合考虑您的个人经济状况、健康状况以及未来工作计划等因素，做出最适合自己的决定。

四、注意事项

• 不同地区的医保政策可能存在差异，具体的处理方式和规定也可能有所不同。因此，在做出决定前，请务必咨询当地的医保部门或社保机构，以获取最准确的信息和建议。

综上所述，退休后医疗保险未交够年限的情况下，您可以通过单位续缴、个人以灵活就业人员身份续缴或者选择其他医保方式（如城乡居民医保）来确保您的医疗保障不间断。请根据您的实际情况和当地医保政策做出最适合自己的选择。