单位办理退休手续时，是否需要本人到场，这主要取决于具体的地区规定和办理流程。以下是一般情况下的说明：

在大多数情况下，办理退休手续是需要本人到场的。因为退休手续的办理涉及到个人身份的确认、相关资料的核对以及签字确认等环节，这些都需要本人亲自参与。例如，在某些地区，参保人员需要在达到正常退休年龄当月，携带相关资料到当地职工养老保险参保地社会保险经办机构申请办理退休手续。这些资料可能包括身份证、档案、退休申请表等，且需要本人签字确认。

然而，也有一些地区或特殊情况下，可能允许通过线上申请或委托他人代办的方式办理退休手续。这通常需要按照当地社保机构的具体规定来操作，并可能需要提供额外的证明材料或委托书等。

因此，建议您在办理退休手续前，先咨询当地的社保机构或单位的人力资源部门，了解具体的办理要求和流程。如果确实因身体原因或其他特殊情况无法亲自到场办理，可以询问是否可以采取其他方式办理，并按照相关规定提供相应的证明材料。

总的来说，虽然退休手续的办理可能需要本人到场，但具体的要求和流程可能因地区而异。建议您提前了解并准备好相关资料，以便顺利办理退休手续。