针对您提出的问题“法官执行退休费不留生活费可以起诉罚款吗”，首先我们要明确的是，执行法官在执行过程中未依法预留被执行人及其家属的生活必需费用，这一行为是存在错误的。然而，您不能直接起诉法官个人，而应该通过法定的程序来寻求救济。

具体来说，您可以按照以下步骤操作：

1. 提出执行异议：

   • 向执行法院提出执行异议，详细说明生活费未被保留的情况，并请求法院纠正这种错误的执行行为。

2. 执行法院审查：

   • 执行法院会对您的异议进行审查。如果异议成立，法院会纠正执行行为，确保为您预留必要的生活费用。

3. 申请复议：

   • 如果您对执行异议的裁定不服，还可以向上一级法院申请复议。这是执行程序中的法定救济途径，旨在保护您的合法权益。

此外，关于执行法官不作为或执行不当的情况，您还可以考虑以下措施：

• 申请执行书：如果执行法官长期未给予执行，且已超过六个月之久，您有权向其所在的上一级人民法院提交申请执行书。上一级人民法院将对相关情况进行审查，并有权要求原人民法院在特定时间内完成执行工作。

• 投诉与监督：您还可以向上一级法院提出投诉，请求对下级法院的执行行为进行监督。如果上级法院发现下级法院的执行案件在规定的期限内未能得到妥善处理，会依法作出相应裁定或决定，并督促下级法院尽快执行。

综上所述，面对执行法官未预留生活费的情况，您应该通过提出执行异议、申请复议等法定途径来寻求救济，而不是直接起诉法官个人。同时，您也可以考虑通过申请执行书、投诉与监督等方式来促使执行法官依法履行职责。希望这些解答能够对您有所帮助。