单位向私人借款后退还，不属于私人侵占公款。下面我将从法律角度详细解释这一结论。

法律解释

1. 单位借款与私人借款的区别：

   • 单位借款：通常是以单位名义进行的借款行为，借款主体是单位，而非个人。
   • 私人借款：则是个人与个人之间的借款行为。

2. 侵占公款的定义：

   • 侵占公款通常指的是单位人员利用职务上的便利，将单位财物非法占为己有。这里的关键在于“非法占为己有”，即没有合法依据而占有单位财物。

3. 单位退还借款的性质：

   • 当单位向私人借款后，如果单位按照借款协议或双方约定退还了借款，那么这是单位履行其还款义务的行为。
   • 退还借款是基于合法的借款关系，而非非法占有。

4. 法律后果：

   • 由于单位退还借款是履行还款义务，因此不属于侵占公款。
   • 如果单位未按时退还借款，可能会构成违约，但这并不改变借款本身的合法性，也不构成侵占公款。

举例说明

假设某公司因资金周转需要，向某私人借款10万元，并签订了借款协议。后来，公司按照协议约定退还了这10万元借款。在这个例子中，公司的借款和还款行为都是合法的，退还的借款不属于私人侵占公款。

综上所述，单位向私人借款后退还，是基于合法的借款关系而履行的还款义务，不属于私人侵占公款。如果你在这方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。