针对您提出的“黑社会案件已过追诉时效的刑事案件法院能否判退赔”的问题，我给出以下分析：

结论：即便黑社会案件已过刑事追诉时效，法院仍有可能判决退赔。

分析说明：

1. 追诉时效与刑事责任：

   • 追诉时效是刑法规定对犯罪人追究刑事责任的有效期限。超过此期限，司法机关通常不再对犯罪人进行刑事追诉和定罪量刑。

2. 退赔与民事责任：

   • 退赔属于民事责任范畴，与刑事责任的追诉时效无关。即便犯罪行为过了追诉时效，犯罪人对被害人财产损失仍有返还或赔偿义务。
   • 被害人可通过民事诉讼等方式要求退赔，这是依据民法上的不当得利原理，以此保护自身财产权益。

3. 法院判决退赔的可能性：

   • 在黑社会案件中，如果犯罪行为导致被害人财产损失，且该损失在民事诉讼时效内（一般为三年，自知道或应当知道权利受损及义务人之日起算）被提出，那么法院有可能判决犯罪人退赔。
   • 退赔的判决是基于民事法律关系，而非刑事法律关系，因此不受刑事追诉时效的限制。

综上所述，即便黑社会案件已过刑事追诉时效，只要符合民事诉讼时效规定，且被害人能够证明其财产损失与犯罪人的犯罪行为存在因果关系，法院仍有可能判决犯罪人退赔。如果您有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。