刑事案件中已获得退赔的，一般情况下不能再发起民事诉讼，但存在特殊情况时可以。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况：不能另行提起民事诉讼
在刑事诉讼中，退赔是基于被告人犯罪行为对被害人的赔偿，旨在复原被害人因犯罪行为所遭受的物质损失。如果刑事诉讼已经对被害人的损失进行了全面且合理的赔偿，那么被害人就不能因同一事实再提起民事诉讼求偿。这是为了避免被告人因同一事件遭受双重处罚与赔偿，同时也符合司法效率的原则。
二、特殊情况：可以另行提起民事诉讼
尽管在一般情况下不能另行提起民事诉讼，但也存在一些特殊情况，此时被害人可以在刑事诉讼结束后另行提起民事诉讼：
退赔无法弥补全部损失：如果刑事诉讼中的退赔无法弥补被害人的全部损失，那么对于未获赔偿的部分，被害人可以就民事侵权部分另行起诉。例如，犯罪行为导致被害人遭受了直接的经济损失，同时还导致了间接的经济损失（如预期可得利益损失），而刑事退赔仅覆盖了直接经济损失，那么被害人可以就间接经济损失部分提起民事诉讼。
存在其他合法权益未获保护：如果被害人还有其他合法权益未获保护，如精神损害赔偿等，且符合法律规定条件，被害人也可以在刑事诉讼结束后另行提起民事诉讼。不过，需要注意的是，精神损害赔偿在刑事诉讼中通常难以得到支持，但在民事诉讼中，如果符合相关法律规定，是有可能得到法院支持的。
存在附带民事诉讼中未涉及的民事法律关系：如果刑事案件中存在附带民事诉讼中未涉及的民事法律关系，如违约、担保等，被害人也可以就这些民事法律关系另行提起民事诉讼。
三、法律建议
在决定是否提起民事诉讼前，应仔细评估损失情况：包括直接经济损失和间接经济损失，以及是否存在其他合法权益未获保护的情况。
咨询专业律师：由于刑事诉讼和民事诉讼在程序和适用上有明确界限，且涉及复杂的法律问题，因此在决定是否提起民事诉讼前，建议咨询专业律师，以获取更准确的法律意见。
注意诉讼时效：如果决定提起民事诉讼，应注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。
如果有任何关于刑事辩护、经济犯罪、取保候审、律师会见等方面的法律问题，可以直接向我咨询。