针对您提出的问题“原合同是乙方经营不善可以转租还需要甲方同意吗”，首先我们要明确的是，合同中关于转租的规定通常取决于合同双方的具体约定。以下是我的详细分析：

1. 合同明确约定的情况：

   • 如果原合同中明确规定了乙方在经营不善时可以转租，并且详细列明了转租的条件、程序以及是否需要甲方同意等，那么乙方在转租时应严格遵守这些约定。
   • 如果合同中明确规定转租需要甲方同意，那么乙方在转租前必须获得甲方的书面同意，否则可能构成违约。

2. 合同未明确约定的情况：

   • 如果原合同中没有明确约定乙方在经营不善时是否可以转租，以及是否需要甲方同意，那么乙方想要转租就需要与甲方进行协商，并争取甲方的同意。
   • 在这种情况下，由于合同没有明确规定，乙方的转租行为可能会受到法律或租赁市场惯例的限制，因此与甲方协商并达成一致是更为稳妥的做法。

3. 法律层面的考虑：

   • 从法律角度来看，转租行为通常涉及到租赁合同的变更或解除，这可能会影响到合同双方的权益。
   • 因此，无论是合同明确约定还是未明确约定，乙方在转租前都应该咨询专业律师（如我这样的专业律师），以确保自己的转租行为符合法律法规的要求，并避免可能的法律风险。

综上所述，乙方在经营不善时想要转租是否需要甲方同意，主要取决于原合同中的具体约定。如果合同中有明确规定，乙方应严格遵守；如果合同中没有明确规定，乙方应与甲方协商并争取同意。在任何情况下，乙方都应该咨询专业律师以确保自己的转租行为合法合规。如果您有具体的合同文本或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。