未经甲方同意，乙方确实不能转租。以下是对这一问题的详细解释：

在租赁关系中，承租方（乙方）与出租方（甲方）之间的权利与义务由租赁合同明确约定，并受到《中华人民共和国民法典》等相关法律的保护与规范。根据《中华人民共和国民法典》第七百一十六条的规定，承租人转租租赁物必须经出租人同意。未经出租人同意擅自转租的，出租人有权解除合同。

1. 合法转租的前提：

   • 承租方必须征得出租方的明确同意，才能将租赁物转租给第三人。若租赁合同中明确禁止转租或设有其他限制条款，承租方必须严格遵守。

2. 未经同意转租的法律后果：

   • 若承租方未经出租方同意擅自转租，该行为即构成违约。出租方有权基于此违约行为解除与承租方之间的租赁合同，并要求承租方承担相应的法律责任。

3. 出租方的默示同意：

   • 法律还规定了一种特殊情况，即出租方在知道或应当知道承租方转租的事实后，若在六个月内未提出异议，则视为出租方默认同意该转租行为。但这一规定并不改变承租方转租前应征得出租方同意的基本义务。

综上所述，未经甲方同意，乙方不能转租。若乙方有转租的需求，应首先与甲方进行协商，并征得其明确同意。若因转租问题产生纠纷，双方应依法依约处理，必要时可寻求法律援助以维护自身权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。