针对您提出的“顾客充值后发现店铺转让了，老板也不退钱怎么办”这一问题，核心在于顾客如何通过法律途径维护自身权益，要求退还充值余额。以下从多个角度为您详细分析：

核心前提

顾客在店铺充值后，与店铺形成了服务合同关系（或预付款消费合同关系）。店铺转让且新老板拒绝继续提供服务，原老板也拒绝退款，这构成了对服务合同的违约。

具体分析

1. 合同相对性原则
   根据《民法典》第四百六十五条，合同具有相对性，仅对签订合同的双方具有约束力。若店铺转让时，原老板未与您协商变更合同主体（即未将服务合同的权利义务转让给新老板），则原老板仍需对您承担合同义务。
   结论：您有权要求原老板退还充值余额。

2. 店铺转让的效力
   若店铺转让时，原老板与新老板约定由新老板继续履行原服务合同（如通过公告、短信等方式通知您），但新老板拒绝履行，则原老板可能构成违约。
   结论：您仍可要求原老板退款；若新老板实际接收了您的充值余额（如账户资金、会员信息等），您也可尝试要求新老板退款，但需证明新老板实际继承了合同义务。

3. 消费者权益保护
   根据《消费者权益保护法》第五十三条，经营者以预收款方式提供商品或服务，未按约定提供的，应退回预付款。若店铺转让导致服务无法继续，且原老板拒绝退款，您可向市场监管部门投诉或通过诉讼解决。
   结论：您有权要求退款，且可主张利息或合理赔偿。

行动建议

1. 收集证据

   • 充值记录（转账凭证、收据、会员卡等）；
     
   • 店铺转让的公告、通知或新老板的联系方式；
     
   • 与原老板或新老板的沟通记录（短信、微信、录音等）；
     
   • 店铺现状照片或视频（证明已转让且停止服务）。

2. 协商解决
   先尝试与原老板或新老板协商，明确要求退款，并保留协商记录。

3. 投诉或举报
   若协商无果，可向当地市场监管部门（如12315）投诉，或通过“全国12315平台”在线举报。

4. 诉讼途径
   若投诉未果，可向法院提起民事诉讼，要求原老板退还充值余额及利息。诉讼时需提交证据材料，并注意诉讼时效（一般为3年）。

注意事项

• 若店铺为个体工商户，原老板需以个人财产承担责任；若为有限责任公司，需核实是否涉及股东滥用权利等情形。
  
• 若新老板明确表示继承原合同义务（如张贴公告承诺继续服务），则您也可直接要求新老板履行合同或退款。

如有进一步疑问或需要具体操作指导，欢迎随时向我咨询。