结论：不予公开的文件一般不可以随意转发，转发行为可能涉及违法或侵权，具体需根据文件性质、转发对象及目的等因素综合判断。

一、不予公开文件的性质与法律基础

根据《中华人民共和国政府信息公开条例》等相关法律法规，政府信息分为公开信息与不予公开信息两类。不予公开的信息通常涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私或法律、行政法规禁止公开的其他内容。这些信息因其特殊性，受到法律的严格保护，未经法定程序或授权，不得擅自公开或传播。

二、转发不予公开文件的可能法律后果

1. 侵犯国家秘密：若文件属于国家秘密范畴，转发行为可能构成泄露国家秘密罪，依据《中华人民共和国刑法》相关规定，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利等。

2. 侵犯商业秘密或个人隐私：若文件包含商业秘密或个人隐私信息，转发行为可能侵犯相关权利人的合法权益，需承担民事赔偿责任，甚至可能因违反《中华人民共和国反不正当竞争法》或《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定而受到行政处罚。

3. 违反行政法规：即使文件不涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私，但若法律、行政法规明确禁止公开或传播，转发行为同样可能构成违法，需承担相应的法律责任。

三、特殊情况下的转发行为

1. 法定程序下的转发：在特定情况下，如为了履行法定职责、执行公务或经过权利人明确同意，转发不予公开文件可能是合法的。但此类转发必须严格遵守法定程序，确保转发的合法性、必要性和安全性。

2. 内部交流与学习：在极少数情况下，若转发行为仅限于内部交流、学习或研究目的，且未造成信息泄露或不良影响，可能不构成违法。但即便如此，也应谨慎行事，避免不必要的法律风险。

四、法律建议

1. 严格遵守法律法规：在处理不予公开文件时，应始终牢记法律法规的约束，不得擅自转发或传播。

2. 咨询专业意见：若对文件的性质或转发行为的合法性存在疑问，应及时咨询专业律师或相关机构，以获取准确的法律意见。

3. 加强信息安全管理：对于涉及不予公开信息的文件，应采取严格的信息安全措施，确保文件不被非法获取、复制或传播。

作为罗立志律师，我提醒您在处理不予公开文件时务必谨慎行事，避免因不当转发而引发法律纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。