结论：不予公开的文件是否可以在内网传输，需根据文件的性质、内网的性质以及相关法律法规和内部规定来综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 文件性质与保密要求：

   • 如果文件被明确标注为“不予公开”，这通常意味着文件包含敏感信息、商业秘密、个人隐私或国家秘密等，需要受到严格的保密保护。
   • 在此情况下，即使是在内网中传输，也需要确保传输过程的安全性，防止信息泄露。如果内网本身具备足够的安全措施（如加密传输、访问控制等），且传输行为符合相关保密规定，那么传输可能是被允许的。
   • 然而，如果文件涉及国家秘密，则必须严格遵守《中华人民共和国保守国家秘密法》等相关法律法规，任何形式的传输都需要经过严格的审批程序。

2. 内网的性质与权限：

   • 内网通常是组织内部使用的网络，其安全性和访问权限由组织自行管理。不同组织的内网可能有不同的安全级别和访问控制策略。
   • 如果内网是封闭的、仅限特定人员访问的，且传输行为符合组织内部的保密规定，那么不予公开的文件在内网中传输可能是被允许的。
   • 但如果内网与外部网络有连接或存在安全漏洞，或者传输行为违反了组织内部的保密规定，那么传输不予公开的文件就可能构成违法行为。

3. 相关法律法规与内部规定：

   • 除了《中华人民共和国保守国家秘密法》外，还有《中华人民共和国政府信息公开条例》等法律法规对政府信息的公开与保密进行了规定。
   • 组织内部也可能有关于信息保密和传输的具体规定，如保密制度、信息安全管理制度等。
   • 在传输不予公开的文件前，应仔细查阅相关法律法规和内部规定，确保传输行为合法合规。

法律建议：

• 在决定是否在内网中传输不予公开的文件前，应首先评估文件的性质、内网的安全性以及相关法律法规和内部规定的要求。
• 如果文件涉及国家秘密或高度敏感信息，建议咨询专业的法律顾问或保密机构，以确保传输行为的合法性和安全性。
• 组织应建立健全的信息保密和传输管理制度，明确传输不予公开文件的审批程序和安全措施，防止信息泄露和违法行为的发生。

可能的法律后果：

• 如果未经授权擅自传输不予公开的文件，特别是涉及国家秘密的文件，可能构成违法行为，面临行政处罚甚至刑事责任。
• 即使是在内网中传输，如果违反了组织内部的保密规定或相关法律法规，也可能受到组织的纪律处分或法律追究。

如有任何关于政府信息公开、信息保密与传输的法律问题，可以直接向我咨询。