在再审期间中止执行的情况下，原则上是不可以冻结账户的，但存在例外情形。以下是对此问题的详细分析：
一、再审期间中止执行的一般原则
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在再审期间，如果原判决、裁定、调解书的执行被裁定中止，那么执行程序将暂时停止。这意味着，在一般情况下，当中止执行的裁定生效后，执行法院不得对被执行人的财产采取进一步的执行措施，包括冻结账户。
二、例外情形
尽管再审期间中止执行是原则，但也存在例外。具体来说，如果再审法院认为有必要继续采取保全措施，或者原执行法院认为不立即采取保全措施将会使申请人的合法权益受到难以弥补的损害，那么执行法院可以依职权或依申请，对被执行人的财产采取保全措施，包括冻结账户。
再审法院认为有必要继续保全：
- 在再审过程中，如果再审法院认为原判决、裁定、调解书可能存在错误，且为了保障再审的顺利进行或防止被执行人转移、隐匿财产，可能会裁定继续采取保全措施。
原执行法院认为不立即保全将损害申请人权益：
- 在原执行程序被中止后，如果原执行法院认为不立即对被执行人的财产采取保全措施，将会使申请人的合法权益受到难以弥补的损害，那么原执行法院可以依职权或依申请，对被执行人的财产采取保全措施。
三、实际操作中的注意事项
申请保全的程序：
- 如果申请人希望在再审期间继续冻结被执行人的账户，需要向执行法院提出书面申请，并说明理由和提供相关证据。
- 执行法院在收到申请后，会进行审查，并根据情况决定是否采取保全措施。
保全措施的期限：
- 保全措施的期限通常与再审程序的期限相关联。如果再审程序结束且原判决、裁定、调解书被维持或改判，那么保全措施可能会被解除或继续执行。
- 如果再审程序被撤销或发回重审，那么保全措施也可能会被相应调整。
被执行人的权益保护：
- 在采取保全措施时，执行法院需要平衡申请人和被执行人的权益，确保保全措施不会过度侵害被执行人的合法权益。
- 被执行人如果认为保全措施不当或违法，可以向执行法院提出异议或申请复议。
四、建议
- 对于申请人：如果希望在再审期间继续冻结被执行人的账户，建议及时向执行法院提出书面申请，并充分说明理由和提供相关证据。
- 对于被执行人：如果认为保全措施不当或违法，建议及时向执行法院提出异议或申请复议，以维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。