您好，关于“军龄转工龄是否退休时才能办”的问题，我可以为您详细解答。

首先，军龄转工龄并非仅在退休时才能办理。实际上，军龄在符合一定条件下，是可以视同为缴费年限，与实际缴费年限合并计算的。这一政策体现了国家对退役人员的关怀，旨在保障他们的基本养老保险权益。

具体来说，对于复员、退伍回乡人员，国家政策明确规定军龄视同缴费年限。这意味着，在您服役期间的军龄，可以等同于您在地方参加养老保险的缴费年限。当您到达法定退休年龄时，这些军龄将与您实际缴纳的养老保险年限合并计算，共同决定您退休后的基本养老金待遇。

此外，根据原劳动和社会保障部、民政部、财政部和原人事部联合下发的《关于进一步落实部分军队退役人员劳动保障政策的通知》，退役人员即使没有参保缴费，但只要履行了军龄登记手续，且军龄满15年，到达法定退休年龄时也可以办理退休手续，并按月领取基本养老金。这一规定进一步明确了军龄在养老保险中的重要作用。

因此，军龄转工龄并非仅在退休时才能办理，而是在您服役期间就已经开始计算，并在您退休时与实际缴费年限合并计算，共同决定您的退休待遇。希望这一解答能够消除您的疑虑，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。