关于您提出的“留置冻结家属银行卡案件是否结束”的问题，这通常涉及具体的法律程序和案件进展，不能仅凭一般性的信息来做出判断。不过，我可以根据一般的法律原则和流程，为您提供一些分析和建议。
首先，需要明确的是，银行卡被冻结通常是因为涉及某种法律程序，如刑事侦查、民事诉讼执行等。在这些程序中，法院或公安机关有权根据法律规定对涉案人员的财产进行查封、扣押或冻结。
冻结期限与续冻：
- 根据相关法律规定，冻结银行存款的期限一般不得超过一年。如果期限届满，且未办理延期手续，冻结的效力将消灭。
- 如果案件仍在继续，且需要继续冻结银行卡，相关机关（如法院或公安机关）会在冻结期限届满前办理续冻手续。
案件进展与解冻：
- 银行卡是否解冻，取决于案件的进展和结果。如果案件已经结束，且没有继续冻结的必要，相关机关会依法解冻银行卡。
- 如果案件仍在侦查或审理中，且银行卡仍被视为涉案财产，那么银行卡可能会继续被冻结。
查询与咨询：
- 作为家属，您有权了解案件的进展和银行卡的冻结情况。您可以联系承办案件的法院或公安机关，查询案件的具体进展和银行卡的冻结状态。
- 如果您对冻结有异议，或者认为冻结不当，您可以依法提出申诉或申请复议。
具体案例参考：
- 以您提供的广州市公安局天河分局的公示为例，该公示明确说明了冻结资金返还的申请、计算方式和异议处理流程。这表明，在涉及冻结资金返还的案件中，相关机关会依法进行公示和处理，确保程序的公正性和透明度。
- 虽然您的案件具体情况可能与此不同，但这一案例可以为您提供一个参考，即冻结和返还资金是一个有法可依、有章可循的过程。
总结与建议：
- 要确定“留置冻结家属银行卡案件是否结束”，您需要联系承办案件的法院或公安机关，查询案件的具体进展和银行卡的冻结状态。
- 如果案件已经结束且没有继续冻结的必要，您可以要求相关机关依法解冻银行卡。
- 如果您对冻结有异议或认为冻结不当，您可以依法提出申诉或申请复议。
希望这些分析和建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。