留置家属银行卡被冻结后，家人账户是否还能使用，需分情况讨论：
若冻结仅针对被留置者个人账户：
- 家人账户正常使用：根据法律规定，银行卡的冻结通常具有特定性，即仅针对被留置者名下的账户。若冻结措施明确指向被留置者个人，其家人的银行账户（包括配偶、子女、父母等）在法律上不受直接影响，家人可继续正常使用其账户进行存款、取款、转账等操作。
- 法律依据：此处理依据在于冻结措施的“特定性”原则，即冻结应限于与案件直接相关的财产，避免扩大化影响无辜第三人的财产权益。
若冻结涉及家庭共同财产或存在财产混同：
- 家人账户可能受限：若被留置者与家人存在财产混同（如共同经营、共同持有财产等），或冻结措施涉及家庭共同财产（如夫妻共同财产），则家人的银行账户可能因财产关联性而受到限制。此时，需根据具体财产归属和冻结范围判断家人账户的使用情况。
- 法律建议：在此情况下，建议家人及时咨询专业律师，通过法律程序明确财产归属，申请解除对无关账户的冻结，以保障自身合法权益。
若冻结措施存在违法或不当情形：
- 可申请法律救济：若认为冻结措施违法或不当（如冻结范围超出法定限度、未履行法定程序等），家人有权通过法律途径申请救济，包括但不限于提出异议、申请复议或提起诉讼等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，当事人对财产保全或先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
法律背景与建议：
- 冻结程序合法性：银行卡的冻结需依法进行，通常由司法机关（如法院、检察院）或行政机关（如税务、海关）根据法定程序和条件作出。冻结前应履行通知、告知等程序义务，确保被冻结人的知情权。
- 家人权益保护：家人在面对银行卡被冻结的情况时，应保持冷静，及时了解冻结原因和范围。若认为冻结措施不当或侵犯自身权益，应积极通过法律途径维护自身合法权益。
- 专业咨询重要性：由于法律问题的复杂性和专业性，建议家人在遇到此类问题时及时咨询专业律师，以获取更具体、更准确的法律建议和指导。
总结：留置家属银行卡被冻结后，家人账户的使用情况需根据冻结范围、财产归属及法律程序等因素综合判断。在大多数情况下，若冻结仅针对被留置者个人账户，家人账户可正常使用；但若存在财产混同或冻结措施不当等情形，则可能影响家人账户的使用。因此，建议家人在遇到此类问题时及时咨询专业律师，以保障自身合法权益。