退休了，原单位还叫回去工程结算签名，这一行为是否合法，主要取决于具体的情况和签名的性质。下面我从几个角度来分析这个问题：

1. 如果签名是作为证人或确认事实：

   • 在这种情况下，即使你已经退休，原单位要求你回去签名确认某些工程结算的事实，通常是合法的。作为曾经的员工，你可能对某些项目有独特的了解或参与，你的签名可能作为证据或确认某一事实的依据。

2. 如果签名涉及法律责任或义务：

   • 如果你已经退休，并且与原单位的劳动关系已经终止，那么原单位通常不能单方面要求你承担新的法律责任或义务。如果签名意味着你要对工程结算承担某种责任，或者可能涉及后续的法律纠纷，那么你需要谨慎考虑，并有权拒绝签名。
   • 在这种情况下，如果原单位坚持要求你签名，你可以建议他们通过其他方式解决，比如提供相关的书面证明、文件或证据，或者寻求其他在职员工的确认。

3. 考虑签名的后果：

   • 在决定是否签名之前，你需要充分了解签名的后果。如果签名可能对你产生不利影响，比如可能导致你承担经济赔偿责任或涉及法律诉讼，那么你应该谨慎对待，并咨询专业律师的意见。

4. 建议与沟通：

   • 如果你对原单位的要求感到困惑或不安，最好的做法是与原单位进行沟通，明确签名的目的和后果。如果必要，你可以寻求我的帮助，作为专业律师，我可以为你提供具体的法律建议和指导。

综上所述，退休后被原单位叫回去工程结算签名是否合法，取决于签名的性质和可能产生的法律后果。在决定是否签名之前，你应该充分了解情况，并谨慎考虑可能的风险和后果。如果有任何疑问或担忧，请随时向我咨询。