若轻伤二级案件调解不成，下一步可按以下步骤处理：

1. 公安机关继续侦查并移送检察院审查起诉
   调解失败后，公安机关会将案件移送至检察院。此时案件进入刑事诉讼程序，检察院会审查证据是否充分、犯罪事实是否成立。若证据确凿，检察院将依法提起公诉，案件进入法院审判阶段。

2. 被害人可同步提起刑事附带民事诉讼
   在检察院提起公诉的同时，被害人有权向法院提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费、护理费等实际损失。需注意：

   • 赔偿范围仅限直接经济损失（如医疗费、交通费），精神损害抚慰金一般不予支持；
     
   • 需在法院立案后提交书面赔偿清单及证据材料；
     
   • 法院会结合被告人赔偿能力、过错程度等因素判决赔偿金额。

3. 法院审判阶段的关键程序

   • 开庭审理：法院会组织控辩双方质证、辩论，被害人可出庭陈述伤情及诉求；
     
   • 量刑情节：若被告人认罪认罚、积极赔偿，法院可能从轻处罚；反之，若拒不赔偿或态度恶劣，可能加重处罚；
     
   • 判决结果：法院会同时判决被告人刑事责任（如有期徒刑、拘役）及民事赔偿责任。

4. 执行阶段的注意事项
   若被告人未履行赔偿义务，被害人可向法院申请强制执行，包括查封、冻结财产或限制高消费等措施。但需注意：若被告人确无财产可供执行，法院可能终结本次执行程序，待发现财产后恢复执行。

建议：

• 及时收集并固定证据（如医疗记录、费用单据、证人证言）；
  
• 关注案件进展，主动与公安机关、检察院沟通；
  
• 若经济困难，可向法律援助中心申请指派律师协助。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。