当轻伤二级案件调解不成功时，后续的处理流程会涉及刑事和民事两个方面的法律责任与程序。以下是一个详细且有条理的解答，帮助您了解接下来的可能步骤和注意事项：

一、刑事责任与程序

1. 公安机关立案侦查

   • 移送审查：调解不成后，公安机关会将案件材料整理并移送至检察机关，正式进入刑事司法程序。
   • 侦查取证：公安机关会全面调查案件，收集证据，包括询问当事人、证人，进行现场勘查，调取监控录像等，以查明案件事实。
   • 刑事拘留与逮捕：若认为犯罪嫌疑人可能构成犯罪且存在逃跑、串供等风险，公安机关可实施刑事拘留，并提请检察院批准逮捕。
   • 侦查终结：侦查结束后，公安机关会根据证据判断犯罪嫌疑人的犯罪事实是否成立。若证据确实、充分，会撰写《起诉意见书》并移送检察院审查决定。

2. 检察机关审查起诉

   • 受理案件：检察机关收到公安机关移送的案件材料和证据后，会进行登记和初步审查。
   • 审查决定：检察机关会全面审查案件，包括证据的合法性、关联性和证明力，以及犯罪嫌疑人的行为是否构成犯罪。根据审查结果，检察机关会作出提起公诉或不起诉的决定。

3. 法院审判

   • 开庭审理：法院收到检察机关的起诉书后，会安排开庭时间，并通知双方当事人出庭。庭审过程中，公诉人会宣读起诉书，出示证据，发表公诉意见；辩护人会为被告人进行辩护；被告人有权陈述自己的意见和辩解。
   • 判决结果：法院会根据庭审情况和相关法律规定，对被告人作出有罪或无罪的判决。若认定被告人有罪，还会根据其犯罪情节和悔罪表现等因素，决定刑罚的种类和期限。

二、民事责任与赔偿

1. 提起民事诉讼

   • 无论刑事案件是否启动，受害人都有权通过民事诉讼主张医疗费、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等赔偿。
   • 准备起诉材料，包括起诉状、身份证明、伤情鉴定书、医疗费用清单等，并明确诉求金额。
   • 向被告住所地或侵权行为发生地基层人民法院提起诉讼。

2. 刑事附带民事诉讼

   • 若刑事案件已立案，受害人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿因犯罪行为造成的经济损失。

三、注意事项与建议

1. 及时固定证据

   • 保存监控录像、聊天记录、证人证言等间接证据，注意证据的合法性与关联性。
   • 如对初次伤情鉴定结果存疑，可在收到鉴定书后5日内向办案单位申请重新鉴定。

2. 关注诉讼时效

   • 刑事追诉时效为五年（轻伤案件）。
   • 民事诉讼需在知道权利受损之日起三年内起诉。

3. 理性对待调解

   • 调解不成不影响后续法律程序，但需确保调解协议自愿达成且内容合法。
   • 避免因过度妥协放弃合理诉求。

4. 寻求专业支持

   • 咨询刑事辩护律师或民事侵权律师，评估胜诉概率并制定诉讼策略。
   • 经济困难或符合特定情形的当事人，可向当地法律援助机构申请免费律师服务。

综上所述，轻伤二级调解不成功时，您需要关注刑事和民事两个方面的法律责任与程序，及时固定证据，关注诉讼时效，理性对待调解，并寻求专业支持以维护自身权益。