当轻伤二级调解不成功时，接下来的流程主要包括以下几个步骤：
一、案件移交与审查起诉
轻伤二级已达到刑事立案标准，调解失败后，公安机关通常会将案件移交至检察院进行审查起诉。检察院会根据案件的证据材料、犯罪嫌疑人的供述、被害人的陈述以及其他相关证据，来决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。
二、法院开庭与审理
若检察院决定提起公诉，案件将进入法院审理阶段。法院会依法开庭审理此案，听取公诉人、被告人及其辩护人的意见，审查案件事实和证据。在审理过程中，法院会充分考虑犯罪的动机、手段、后果以及被告人的认罪态度、自首或立功等情节，以确保判决的公正性和合理性。
三、刑事附带民事诉讼
作为被害人，您有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因犯罪行为所导致的实际经济损失，如医疗费、误工费、护理费等。法院在审理刑事案件的同时，也会一并审理附带民事诉讼部分，并根据实际损失情况判决赔偿金额。
四、判决与执行
刑事判决：法院根据审理情况，对被告人做出定罪与量刑的裁决。若被告人积极赔偿并取得被害人谅解，法院在量刑时可能会从轻处罚；若被告人拒绝赔偿，法院将依法公正判决。
民事赔偿执行：若附带民事诉讼部分判决被告人需赔偿被害人经济损失，而被告人未主动履行赔偿义务，被害人可在判决生效后向法院申请强制执行，以确保自身权益得到保障。
五、可能的法律后果
轻伤二级调解不成，致害方可能面临以下法律后果：
刑事责任：根据《刑法》规定，故意伤害他人身体致人轻伤的，构成故意伤害罪，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制等刑罚。
民事责任：需赔偿被害人因犯罪行为所导致的实际经济损失，包括医疗费、误工费、护理费等。
综上所述，轻伤二级调解不成功时，案件将按照刑事审判的法定程序进行推进，直至法院做出最终判决。在此过程中，被害人应积极配合公安机关、检察院和法院的工作，提供必要的证据和材料，以维护自身合法权益。