关于医院是否必须使用职工证件原件来办理其他业务，这主要取决于具体的业务类型以及医院或相关机构的规定。从您提供的参考信息中，我们可以得出以下几点分析：
医保就医备案相关业务的简化：
- 根据《关于进一步调整简化就医备案办法的通知》，为了深化“最多跑一次”改革，方便参保人员，医保就医备案相关业务已经进行了简化和优化。例如，参保人员办理转外就医、门诊特殊病种等备案手续时，只需由具有出具相关意见资格的医疗机构通过医保系统进行登记，医保系统即予以备案。这表明，在某些医保业务中，可能不再需要提交纸质原件，而是通过电子化方式进行处理。
工伤医疗(康复)费用申报：
- 在工伤医疗(康复)费用申报方面，根据提供的安阳市北关区人力资源和社会保障局的办理指南，申请人需要提交一系列材料，包括医疗机构出具的伤害部位和程度的诊断证明、医疗(康复)票据、病历等。这些材料通常要求提供原件或复印件。这表明，对于某些特定的医疗业务，如工伤费用申报，可能仍然需要提交纸质原件或复印件作为证明。
综上所述，医院在办理其他业务时是否需要职工证件原件，取决于具体的业务类型和相关规定。一般来说，随着电子化办公的推广和简化流程的实施，越来越多的业务可以通过电子化方式办理，而无需提交纸质原件。然而，对于某些特定的业务或情况，可能仍然需要提交纸质原件或复印件作为证明。因此，建议您在办理具体业务前，先咨询医院或相关机构的具体要求，以确保您能够准备齐全所需的材料。