结论：国家公务员退休后因民事被起诉前，一般不需要向原单位报告，但具体是否报告需结合实际情况及单位内部管理规定来判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律层面分析
公务员退休后的法律地位：
- 公务员退休后，其与原单位的人事关系即告终止，不再享有在职公务员的职权和待遇，也不再承担在职时的义务和责任（除法律另有规定外）。
- 因此，从法律层面讲，退休公务员因民事被起诉，是其个人行为，与原单位无直接关联，无需向原单位报告。
民事诉讼的独立性：
- 民事诉讼是公民、法人或其他组织之间因民事权益争议而提起的诉讼，具有独立性。
- 退休公务员作为民事主体，其因民事纠纷被起诉，是其个人与对方之间的法律关系，与原单位无关。
二、单位内部管理规定层面分析
单位内部管理规定的差异性：
- 不同单位可能有不同的内部管理规定，对退休公务员的行为可能有一定的约束或要求。
- 有些单位可能出于管理需要，要求退休公务员在涉及法律纠纷时向单位报告，以便单位了解情况并提供必要的协助或指导。
报告义务的自愿性：
- 即使单位有内部管理规定要求退休公务员报告法律纠纷情况，这种报告义务也通常是自愿的，而非强制性的。
- 退休公务员可以根据自己的判断和需求，选择是否向单位报告。
三、实际操作建议
了解单位内部管理规定：
- 退休公务员在面临民事诉讼时，可以先了解原单位的内部管理规定，看是否有关于报告法律纠纷情况的要求。
根据实际情况判断：
- 如果民事诉讼涉及金额较大、影响较大或可能涉及单位声誉等，退休公务员可以考虑向原单位报告，以便单位了解情况并提供必要的协助。
- 如果民事诉讼是个人之间的小额纠纷，且不影响单位利益和声誉，退休公务员可以选择不向原单位报告。
寻求法律帮助：
- 无论是否向原单位报告，退休公务员在面临民事诉讼时，都应积极寻求法律帮助，了解自己的权利和义务，制定合理的诉讼策略。
总结与建议：国家公务员退休后因民事被起诉前，一般无需向原单位报告。但考虑到单位内部管理规定的差异性和实际情况的复杂性，退休公务员可以根据自己的判断和需求，选择是否向原单位报告。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。