工厂购买304不锈钢却销售假货的行为，是违法的。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律定性
欺诈行为：工厂在销售过程中，如果明知所售不锈钢并非真正的304材质，却故意以304不锈钢的名义进行销售，这构成了对消费者的欺诈。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
假冒注册商标或伪劣产品：如果工厂销售的不锈钢产品上冒用了其他知名品牌的304不锈钢商标，或者该产品根本不符合304不锈钢的质量标准，属于伪劣产品，那么工厂还可能涉嫌假冒注册商标罪或生产、销售伪劣产品罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这些行为都可能受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役和罚金等。
二、法律后果
民事赔偿：对于因购买到假货而受到损失的消费者，工厂需要承担民事赔偿责任，包括退还货款、赔偿损失等。
行政处罚：相关市场监管部门有权对工厂进行行政处罚，如罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。
刑事责任：如果工厂的行为构成犯罪，如假冒注册商标罪或生产、销售伪劣产品罪，那么工厂及其相关责任人员还可能面临刑事责任的追究。
三、建议与措施
消费者应对：如果你作为消费者购买到了假货，首先应当保留好相关证据，如购买凭证、产品照片等。然后，你可以与工厂协商解决，要求退换货或赔偿损失。如果协商无果，你可以向相关市场监管部门投诉或向法院提起诉讼。
工厂合规建议：对于工厂而言，应当严格遵守相关法律法规，确保所售产品的质量和真实性。如果工厂确实需要销售304不锈钢，应当从正规渠道采购，并确保产品符合相关质量标准。同时，工厂还应当加强内部管理，防止员工私自销售假货或冒用品牌商标。
市场监管：相关市场监管部门应当加强对市场的监管力度，定期对市场上的不锈钢产品进行抽检和检测。对于发现销售假货或冒用品牌商标的行为，应当及时进行查处和处罚，以维护市场秩序和消费者权益。
如果你或他人遇到了类似的问题，或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和解决方案。