结论：起诉“小三”是否可以不请律师自己来，这取决于案件的具体情况、你的法律知识水平以及你应对诉讼的能力。如果案件事实清楚、法律关系简单，且你有一定的法律知识和诉讼经验，那么你可以选择自己处理；但如果案件复杂，涉及较多法律问题，或者你缺乏相关经验，那么聘请律师会是更明智的选择。
一、可以自己处理的情况
案件事实清楚：如果你能够清晰地陈述案件事实，提供充分的证据来支持你的主张，比如转账记录、聊天记录等，且这些证据能够直接证明“小三”存在过错或侵犯了你的权益，那么你可以考虑自己处理。
法律关系简单：如果案件涉及的法律关系相对简单，比如只是要求“小三”返还财产，而不涉及复杂的法律争议或需要深入的法律分析，那么你也可以尝试自己处理。
有诉讼经验或法律知识：如果你之前有过类似的诉讼经验，或者对相关的法律知识有一定的了解，能够自行撰写起诉状、准备证据材料，并在法庭上有效地陈述自己的观点，那么自己处理也是一个可行的选择。
二、建议聘请律师的情况
案件复杂：如果案件涉及多个法律关系，或者存在复杂的法律争议，比如“小三”主张财产是赠与而非侵占，或者涉及共同财产的分割等问题，那么聘请律师会更为合适。律师能够运用专业的法律知识，为你提供更全面、深入的法律分析，并帮助你制定更有效的诉讼策略。
缺乏诉讼经验或法律知识：如果你对诉讼程序不熟悉，或者对相关的法律知识了解不足，那么聘请律师会是一个更好的选择。律师能够指导你如何准备证据材料、撰写起诉状，并在法庭上代表你进行陈述和辩论，从而增加你胜诉的可能性。
需要心理支持：诉讼过程往往伴随着较大的心理压力，特别是当案件涉及个人情感问题时。律师不仅能够为你提供法律上的支持，还能在一定程度上给予你心理上的安慰和鼓励，帮助你更好地应对诉讼过程中的挑战。
三、实际操作建议
评估自身能力：在决定是否聘请律师之前，先评估自己的法律知识水平、诉讼经验以及应对诉讼的能力。如果认为自己能够胜任，那么可以选择自己处理；如果存在疑虑或不确定，那么聘请律师会是更稳妥的选择。
咨询专业人士：如果你对案件的法律关系或诉讼程序存在疑问，可以先咨询一些法律专业人士或律师，了解案件的可能走向和需要注意的问题。这有助于你更好地做出决策。
准备充分：无论选择自己处理还是聘请律师，都需要准备充分的证据材料来支持你的主张。这包括转账记录、聊天记录、照片、视频等能够证明“小三”存在过错或侵犯了你权益的证据。
保持冷静和理性：诉讼过程往往伴随着情绪上的波动，但保持冷静和理性对于处理案件至关重要。无论结果如何，都要尊重法律和法庭的判决，并据此采取相应的行动。
最后，如果你在处理此类案件时遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，都可以直接向我提问。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。