结论前置：女人起诉“小三”，本人可以不到法院，委托律师代为处理是可行的。

详细解释与法律依据：

1. 诉讼代理制度：

   • 在民事诉讼中，当事人有权委托律师或其他符合法律规定的代理人代为进行诉讼活动。这是民事诉讼中的一项基本制度，旨在保障当事人的诉讼权利，同时也便于诉讼的顺利进行。
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。诉讼代理人可以是律师、基层法律服务工作者，或者是当事人的近亲属、工作人员，以及当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。

2. 起诉“小三”的情境：

   • 当女人决定起诉“小三”时，如果因为各种原因（如工作繁忙、身体不适、情绪困扰等）无法亲自到法院参与诉讼，她完全有权委托律师代为处理。
   • 律师作为专业法律人士，能够代表当事人进行起诉、应诉、举证、质证等一系列诉讼活动，有效维护当事人的合法权益。

3. 委托律师的具体操作：

   • 女人需要与律师签订委托代理合同，明确双方的权利和义务，包括代理范围、代理期限、代理费用等。
   • 律师在接受委托后，会代表女人向法院提交起诉状及相关证据材料，并参与后续的诉讼活动。
   • 在整个诉讼过程中，女人虽然本人不到法院，但可以通过律师了解案件的进展情况，并对律师的代理行为进行监督。

4. 注意事项：

   • 女人在选择律师时，应确保律师具有合法的执业资格和丰富的诉讼经验，以便更好地维护自己的权益。
   • 女人应如实向律师陈述案件事实，提供相关证据材料，以便律师能够准确把握案件情况，制定有效的诉讼策略。
   • 女人应积极配合律师的工作，及时回应律师的询问和要求，确保诉讼活动的顺利进行。

后续行动建议：

• 如果你正面临这样的情况，建议你尽快寻找一位有经验的婚姻家庭律师进行咨询和委托。律师会根据你的具体情况，为你制定合适的诉讼策略，并代表你进行诉讼活动。
• 在整个诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，及时了解案件的进展情况，并根据律师的建议进行相应的准备和应对。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律服务。