老婆作为原配，在起诉“小三”的情况下，不请律师是可以的，但需根据具体情况谨慎考虑。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律程序层面
- 诉讼权利：根据我国法律规定，当事人有权自行参与诉讼活动，包括起诉、应诉、举证、质证等。因此，老婆作为原告，完全有权不请律师，自行向法院提起诉讼，要求“小三”承担相应的法律责任（如返还财产等）。
- 诉讼风险：然而，诉讼活动涉及复杂的法律程序和证据规则。如果老婆对法律程序不熟悉，可能会在起诉、举证、质证等环节出现疏漏或错误，从而影响诉讼结果。例如，可能因证据不足或证据形式不合法而被法院驳回诉讼请求。
二、案件复杂程度层面
- 简单案件：如果案件事实清楚、证据充分，且涉及的法律问题相对简单，老婆可以考虑不请律师，自行处理。例如，如果“小三”明确承认与老公的不正当关系，并愿意返还老公赠与的财物，那么老婆可以自行与“小三”协商，或直接向法院提起诉讼。
- 复杂案件：如果案件涉及多个法律关系、证据收集困难或法律适用存在争议，老婆则建议请律师协助处理。例如，如果“小三”否认与老公的不正当关系，或拒绝返还财物，且老婆需要证明老公的赠与行为无效或可撤销，那么就需要专业的法律知识和诉讼技巧来支持。
三、个人能力与精力层面
- 个人能力：老婆需要评估自己的法律素养和诉讼能力。如果老婆对法律有一定的了解，且具备较强的逻辑思维和表达能力，那么可以考虑不请律师。但如果老婆对法律一窍不通，或表达能力有限，那么请律师则更为稳妥。
- 个人精力：诉讼活动往往耗时耗力，需要投入大量的时间和精力。如果老婆工作繁忙或家庭事务繁多，可能无法全身心投入到诉讼中。此时，请律师可以分担部分诉讼工作，减轻老婆的负担。
四、法律建议
- 谨慎考虑：老婆在决定是否请律师时，应综合考虑案件复杂程度、个人能力与精力等因素，谨慎做出决定。
- 寻求帮助：如果老婆对法律程序不熟悉或案件涉及复杂的法律问题，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和诉讼策略，帮助老婆更好地维护自己的合法权益。
- 准备证据：无论是否请律师，老婆都需要积极收集证据，以支持自己的诉讼请求。证据可以包括聊天记录、转账记录、照片、视频等。
最后需要强调的是，虽然老婆有权不请律师自行起诉“小三”，但诉讼活动存在风险。如果老婆对法律程序不熟悉或案件涉及复杂的法律问题，建议还是请律师协助处理，以确保诉讼的顺利进行和合法权益的有效维护。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。