结论：被起诉的情况下，“小三”（即涉及婚姻纠纷的第三方）可以委托律师代理诉讼，但在某些关键诉讼环节，如开庭审理等，通常需要本人到庭，除非符合法律规定的特殊情形可以不到庭。

详细分析：

1. 委托律师代理诉讼的权利：

   • 根据我国《民事诉讼法》的相关规定，当事人有权委托律师或其他代理人代为进行诉讼活动。这意味着，“小三”作为被告，完全有权委托律师来代理其参与诉讼，包括提交答辩状、参加庭审前的准备活动等。

2. 必须到庭的情形：

   • 尽管可以委托律师代理诉讼，但在某些关键诉讼环节，如开庭审理时，被告通常需要本人到庭。这是因为庭审是法院审理案件、查明事实、适用法律并作出判决的重要环节，需要当事人亲自陈述事实、接受询问和质证。
   • 如果“小三”无正当理由拒不到庭，法院可能会根据具体情况进行缺席判决，或者采取其他法律措施，如拘传等，以确保诉讼的顺利进行。

3. 可以不到庭的特殊情形：

   • 当然，也存在一些特殊情形下，“小三”可以不到庭。例如，如果“小三”因健康原因、不可抗力或其他正当理由确实无法到庭，且能够提供相应的证明材料，法院可能会考虑允许其不到庭，或者采取其他方式（如视频开庭）进行审理。
   • 另外，如果“小三”已经委托了律师，并且律师能够充分代表其进行诉讼活动，且法院认为律师的代理行为足以保障诉讼的公正和效率，那么在某些非关键环节，“小三”也可能被允许不到庭。

法律建议：

• 如果“小三”被起诉，建议尽快委托专业律师进行代理，以确保自己的合法权益得到充分保障。
• 在委托律师的同时，“小三”也应积极配合律师的工作，提供必要的证据材料和信息，以便律师能够更好地为其进行辩护。
• 如果“小三”确实无法到庭，应尽早向法院说明情况，并提供相应的证明材料，以争取法院的理解和支持。

可能后果：

• 如果“小三”无正当理由拒不到庭，且没有委托律师或律师的代理行为不足以保障诉讼的公正和效率，法院可能会作出对其不利的判决。
• 相反，如果“小三”能够积极配合律师的工作，并提供充分的证据材料和信息，那么其合法权益得到保障的可能性将大大增加。

如有更多关于婚姻家庭、离婚纠纷等方面的法律问题，可以直接向我咨询。