原配起诉小三要求返还财产或承担其他责任时，可以委托律师出庭，但一般不能完全“全权委托”而不亲自参与诉讼。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律程序角度
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人可以委托一至二人作为诉讼代理人，其中包括律师。这意味着，在起诉小三的案件中，您作为原配，有权委托律师作为您的诉讼代理人，代表您出庭进行诉讼活动，如提交证据、陈述事实、进行辩论等。
然而，需要注意的是，虽然律师可以代表您出庭，但在某些情况下，法院可能要求您本人出庭。这通常发生在法院需要直接询问您以了解案件细节，或评估您的可信度时。如果法院要求您本人出庭而您未能出庭，可能会对案件的结果产生不利影响，例如法院可能无法充分听取您的意见，或者对您的陈述产生疑虑。
二、案件性质角度
起诉小三的案件往往涉及复杂的情感纠葛和财产争议，这些因素可能对案件的判决产生重要影响。律师虽然可以为您提供专业的法律建议和诉讼策略，但无法完全替代您本人在诉讼中的角色。例如，在陈述事实、表达情感诉求等方面，您本人的参与往往更为直接和有力。
此外，如果案件涉及夫妻共同财产的处置，根据《中华人民共和国民法典》的规定，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。因此，在处理此类案件时，律师还需要考虑您配偶的意见和权益，这进一步增加了案件的复杂性。在这种情况下，您本人的参与和意见表达显得尤为重要。
三、实际操作建议
委托律师出庭：您可以委托专业律师作为您的诉讼代理人，代表您出庭进行诉讼活动。律师将为您提供专业的法律建议和诉讼策略，帮助您更好地维护自己的权益。
根据情况决定是否亲自出庭：在委托律师的同时，您应根据案件的具体情况和法院的要求，决定是否亲自出庭。如果法院要求您本人出庭，或者您认为亲自出庭有助于更好地陈述事实、表达情感诉求，那么您应考虑亲自出庭。
与律师保持密切沟通：在诉讼过程中，您应与律师保持密切沟通，及时了解案件的进展情况，并根据律师的建议调整诉讼策略。同时，您也应向律师提供充分的证据和信息，以便律师更好地为您辩护。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和诉讼策略。