结论：失联20年的女儿归来后与外甥女争遗产并支付补偿款的情况，可能涉及多个法律层面的问题，包括继承权的确认、遗产的分配原则以及可能存在的补偿款支付依据等。以下是对这一问题的详细分析：
继承权的确认：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女是父母的法定继承人之一，享有继承权。即使女儿失联20年，只要她仍然在世，且没有丧失继承权的法定情形（如故意杀害被继承人、为争夺遗产而杀害其他继承人等），她就有权继承父母的遗产。
- 外甥女作为非直系血亲，在一般情况下并不享有法定继承权。但如果存在遗嘱指定外甥女为继承人，或者女儿放弃继承权等特殊情况，外甥女才可能获得继承权。
遗产的分配原则：
- 在没有遗嘱的情况下，遗产应按照法定继承顺序进行分配。第一顺序继承人包括配偶、子女、父母。因此，如果父母去世，且没有遗嘱指定其他继承人，那么女儿作为子女之一，有权与其他第一顺序继承人（如配偶、其他子女等）共同分配遗产。
- 如果存在多个继承人，且各方对遗产分配存在争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。在诉讼过程中，法院会根据各继承人的实际情况、对被继承人的赡养情况等因素，综合判断并作出公平合理的判决。
补偿款支付依据：
- 关于女儿支付补偿款给外甥女的情况，这通常不是法定要求。但如果双方在协商过程中达成一致，女儿愿意支付一定金额的补偿款给外甥女，以换取外甥女放弃部分或全部继承权，这是合法的民事行为。
- 另一种可能是，如果外甥女在父母生前提供了较多的赡养或照顾，而女儿因失联未能尽到赡养义务，那么在遗产分配时，法院可能会考虑这一因素，适当调整各继承人的分配比例。但这种情况下，通常不会直接要求女儿支付补偿款给外甥女，而是通过调整遗产分配比例来实现公平。
建议：
- 对于失联20年的女儿归来后与外甥女争遗产的情况，建议各方首先尝试通过协商解决争议。可以邀请家族中的长辈或中立第三方作为调解人，帮助各方沟通并达成共识。
- 如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。在此过程中，建议咨询专业律师的意见，以便更好地了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
- 无论采取哪种方式解决争议，都应保持冷静和理性，尊重法律和事实，避免情绪化的行为导致矛盾进一步激化。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。