针对您提出的“要退休单位调转档案材料时间不一致咋办”的问题，这确实是一个在办理退休手续时可能会遇到的情况。下面我将结合相关规定和实际操作流程，为您详细解答。
首先，需要明确的是，当个人身份证上的出生日期与档案记载的时间不一致时，根据相关规定，以本人档案最先记载的出生时间为准来认定职工的出生时间。这是为了确保退休审批的准确性和公正性，因为档案材料通常记录了个人的最早、最真实的信息。
接下来，针对您的情况，我建议您采取以下步骤来处理：
核实档案材料：
- 首先，您需要仔细核对档案中的最早出生日期记载，确保这一信息的准确性。
- 如果发现档案材料有误或存在疑问，您可以向原工作单位或档案管理部门提出查询或更正申请。
准备相关材料：
- 根据您所在地区的具体要求，准备相应的变更申请表或登记表，如《北京市社会保险个人信息变更登记表》等，并加盖公章。
- 如果需要，您可能还需要提供其他证明材料，如北京市基本养老保险待遇信息告知单（档案初审通过后获取）或记载最早出生日期的档案材料等。
提交申请并等待审核：
- 将准备好的材料提交给所在单位的人事部门或直接提交给社保经办机构。
- 等待相关部门对您的申请进行审核。审核过程中，他们可能会与您联系以核实信息或要求补充材料。
关注审核结果并办理后续手续：
- 一旦审核通过，您的档案出生日期将被更正为最先记载的出生时间。
- 接下来，您可以按照正常的退休流程办理退休手续，包括提交退休申请、领取养老金等。
此外，我还想提醒您几点注意事项：
- 及时沟通：在整个过程中，与所在单位的人事部门和社保经办机构保持密切沟通是非常重要的。他们可以提供具体的指导和帮助，确保您的申请能够顺利处理。
- 保留证据：在提交申请和等待审核的过程中，建议您保留好所有相关的证据和材料，以备不时之需。
- 了解政策：不同地区和不同单位的具体政策可能有所不同。因此，在办理退休手续前，建议您先了解清楚所在地区的具体政策和要求。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。