核心结论：原告起诉要求被告返还谈婚期间的转账，法院会根据转账的性质、双方关系、当地习俗以及是否存在附条件赠与等因素进行综合判断，进而决定是否支持返还请求。以下从不同情况展开说明：
认定为一般赠与的情况
- 法律分析：在谈婚期间，如果转账是出于表达爱意、增进感情等目的，且金额相对较小，通常会被认定为一般赠与。根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。一旦赠与完成，赠与人一般不能要求返还。
- 举例说明：比如男方在情人节、女方生日等特殊日子，给女方转账520元、1314元等具有特殊寓意的金额，或者平时给女方买一些小礼物、发小额红包等，这些一般会被视为一般赠与，法院可能不会支持原告要求返还的请求。
认定为附条件赠与的情况
- 法律分析：如果转账是以结婚为目的的附条件赠与，当双方未能结婚时，赠与人可以要求返还。这种附条件的赠与，在条件不成就时，赠与人有权撤销赠与并要求返还财产。例如，男方为了与女方结婚，按照当地习俗给女方支付了彩礼，或者给女方转账用于购买婚房、婚车等与结婚密切相关的较大金额款项。
- 举例说明：男方给女方转账20万元，明确表示这是用于双方结婚后购买房产的首付款，如果后来双方没有结婚，男方可以要求女方返还这20万元。法院在审理此类案件时，会综合考虑转账的金额、双方的经济状况、当地的风俗习惯等因素，判断是否属于附条件赠与以及是否应该返还。
认定为借贷关系的情况
- 法律分析：如果原告能够提供证据证明转账是基于借贷关系，比如有借条、聊天记录中明确表示是借款等，那么被告就有义务返还借款。根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
- 举例说明：男方给女方转账5万元，并在转账备注中写明“借款”，或者双方在聊天记录中明确约定这5万元是借款，还款期限为一年等。在这种情况下，如果女方到期未还款，男方起诉要求返还，法院会支持男方的诉讼请求。
建议：如果遇到此类纠纷，原告应收集好相关证据，如转账记录、聊天记录、借条等，以证明自己的主张；被告也应积极应诉，提供相反的证据来反驳原告的请求。在诉讼过程中，双方可以协商解决纠纷，如果协商不成，由法院根据具体情况作出判决。如果你有具体的案件情况，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律分析。