针对您提出的“男方起诉同居期间转账需要怎么还”的问题，这确实是一个涉及法律关系和证据收集的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、明确转账性质
首先，您需要弄清楚转账的具体性质，因为不同的转账性质在法律上的处理方式是不同的。
借款关系：
- 如果转账被认定为借款，并且有借条、转账记录等能证明双方存在借贷合意以及款项已经交付的证据，那么您就需要按照民间借贷关系来返还这笔款项。
- 在此过程中，您应积极收集相关证据，如转账凭证、聊天记录中提及借款的部分等，这些证据在诉讼时将起到关键作用。
以结婚为目的的赠与：
- 如果转账是以结婚为目的的赠与，那么在分手后，您可以尝试主张部分返还。
- 但您需要有证据能证明该赠与是附结婚条件的，比如双方有明确的结婚计划、赠与行为发生在谈婚论嫁阶段等。
日常开销类转账：
- 如果转账是用于日常开销、共同消费等情况，那么通常很难主张返还。
- 在这种情况下，您需要准备共同消费记录、购买生活物品的凭证等证据，以证明转账的用途并非借款或附条件的赠与。
二、积极应诉并举证
提交答辩状：
- 接到法院通知后，您务必在规定时间内提交答辩状，详细且清晰地阐述自己对该转账问题的立场与观点。
- 确保法院能准确了解您的想法，这是诉讼过程中的重要一步。
梳理转账性质并举证：
- 您需要仔细区分转账的性质，并针对不同的性质准备相应的证据。
- 如果对方主张转账为借款，但您认为不是，那么您需要提供反证，如转账附言为“节日红包”“生日礼物”等，这类转账通常会被认定为赠与，无需返还。
- 对于用于共同生活开销的部分，您需要收集共同消费记录、购买生活物品的凭证等证据，以证明转账的用途并非借款。
三、寻求专业帮助
咨询律师：
- 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，建议咨询专业律师。
- 律师可以为您提供法律建议，帮助您梳理证据，制定诉讼策略。
参加法律援助：
- 如果您经济条件有限，无法承担律师费用，可以申请法律援助。
- 法律援助机构会为您提供免费的法律咨询和代理服务。
四、案例参考
以小许和小丽的案例为例，小许多次向小丽转账，分手后小许要求小丽返还转账款项。小许认为部分转账是借款，还有部分是以结婚为目的的赠与，都应返还；而小丽则称这些转账大多是日常开销、共同消费，不应返还。最终，法院会根据双方提供的证据和法律规定作出裁判。因此，在应对此类诉讼时，证据的收集和整理至关重要。
综上所述，面对男方起诉同居期间转账的问题，您需要明确转账性质、积极应诉并举证、寻求专业帮助，并根据具体情况制定合适的诉讼策略。希望这些建议能对您有所帮助。