结论：业主一般不能直接将物业起诉自己的责任转嫁给租户，但在特定情况下，租户可能因实际使用物业或存在过错而成为共同被告或承担相应责任。以下从不同角度展开分析：

1. 物业起诉业主的常见原因及责任归属

物业起诉业主通常基于以下事由：

• 拖欠物业费：业主作为物业服务的合同相对方，有义务按约定支付费用。即使房屋已出租，业主仍需承担缴费责任，不能以“租户未支付”为由抗辩。
• 违反物业规定：如业主擅自改建房屋、占用公共区域等，物业有权起诉业主要求恢复原状或赔偿损失。
• 房屋使用导致损害：若因业主对房屋的管理疏忽（如漏水、外墙脱落等）造成他人损失，物业可能起诉业主承担侵权责任。

关键点：在上述情形中，业主是法律关系的直接主体，租户通常不成为被告，除非租户的行为直接导致损害发生。

2. 租户可能被牵连的例外情形

若租户的行为与物业起诉的事由存在直接关联，业主可尝试将租户列为共同被告或追偿：

• 租户拖欠物业费：若租赁合同明确约定“租户承担物业费”，且物业同意直接向租户收费，业主可提供合同证据，要求法院判令租户支付。但若物业未同意变更缴费主体，业主仍需先承担责任，再向租户追偿。
• 租户造成物业损害：如租户违规装修导致房屋结构损坏，物业起诉业主赔偿时，业主可申请追加租户为共同被告，或赔偿后依据租赁合同向租户索赔。
• 租户实施违法行为：若租户在房屋内从事违法活动（如群租、噪音扰民等），物业可能起诉业主要求整改，业主可主张租户是实际行为人，要求其承担责任。

操作建议：业主需保留租赁合同、租户过错证据（如照片、视频、物业通知等），以便在诉讼中主张权利。

3. 业主的应对策略

• 主动沟通：收到物业起诉后，业主应第一时间与物业协商，明确争议焦点（如费用金额、损害范围等），尝试达成和解。
• 审查租赁合同：若纠纷与租户有关，检查合同是否约定租户的义务（如物业费支付、房屋维护等），并通知租户参与解决。
• 积极应诉：若协商无果，业主需在法定期限内提交答辩状，提供证据（如缴费记录、租户过错证明等），避免缺席判决导致不利后果。
• 追偿准备：若业主被迫承担责任，可依据租赁合同或《民法典》第711-713条（租户违约责任）向租户追偿，必要时另行起诉。

总结：业主不能直接“转嫁”诉讼责任，但可通过法律程序将租户纳入责任主体或事后追偿。具体操作需结合案件事实和合同约定，建议业主在应对诉讼时同步咨询律师，制定针对性策略。如有进一步疑问，可直接向我提问。