一审开庭后未判决而将案件退回检察院，通常意味着案件可能被检察院撤回起诉或法院建议检察院补充侦查，需根据具体情形处理。以下是详细分析：

1. 检察院撤回起诉的情形
   若法院在审理过程中发现案件证据不足、事实不清，或检察院认为指控罪名不成立、需要调整起诉内容（如变更罪名、减少指控事实等），检察院可能主动撤回起诉。此时：

   • 程序结果：法院会裁定准许撤回，案件终止审理。
     
   • 后续处理：
     
     • 若检察院补充证据后重新起诉，案件将进入新的审理程序；
       
     • 若检察院决定不再起诉，案件彻底终结，被告人无罪（但需注意，撤回起诉不等于宣告无罪，若未来发现新证据仍可能追诉）。
       
   • 被告人权利：若案件被撤回起诉，被告人可申请国家赔偿（仅限错误拘留、逮捕等情形），或要求检察院出具《不起诉决定书》以消除案底影响。

2. 法院建议补充侦查的情形
   根据《刑事诉讼法》第204条，若法院认为案件需要补充侦查（如证据链不完整、关键证人未出庭等），可建议检察院补充侦查，并将案件退回。此时：

   • 程序结果：检察院需在1个月内补充侦查完毕，重新移送法院；补充侦查以2次为限，每次补充后法院需重新计算审理期限。
     
   • 后续处理：
     
     • 若检察院补充侦查后仍证据不足，法院可能作出无罪判决；
       
     • 若证据充分，法院将继续审理并作出判决。
       
   • 被告人权利：补充侦查期间，被告人通常继续取保候审或监视居住（若未被羁押），但需遵守相关限制条件（如不得离开居住地、随传随到等）。

3. 其他可能情形

   • 程序违法或管辖问题：若法院发现案件存在程序违法（如非法证据排除）或管辖错误（如应由其他法院审理），可能将案件退回检察院，由检察院重新处理（如纠正程序后重新起诉，或移送有管辖权的法院）。
     
   • 被告人死亡或企业注销：若被告人死亡（自然人）或被起诉企业注销（法人），法院可能裁定终止审理，并将案件退回检察院。

建议行动：

• 被告人/辩护人：
  
  1. 及时与检察院沟通，了解案件退回的具体原因（撤回起诉、补充侦查还是其他）；
     
  2. 若案件被撤回起诉，要求检察院出具书面说明，并评估是否申请国家赔偿或消除案底；
     
  3. 若案件需补充侦查，积极配合调查，同时关注检察院是否在法定期限内完成补充侦查并重新移送法院。
     
• 被害人/家属：
  
  1. 若案件被撤回起诉，可向检察院申诉或要求说明理由；
     
  2. 若案件需补充侦查，可督促检察院加快进度，并关注法院是否依法作出公正判决。
     

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。