在起诉小三归还夫妻共同财产时，是否有必要进行财产保全，需结合具体情况综合判断，以下从不同角度进行分析：
一、财产保全的必要性
防止财产转移：
- 在涉及夫妻共同财产的纠纷中，小三可能存在转移、隐匿财产的风险。若不进行财产保全，可能导致判决后无法执行，损害夫妻一方的合法权益。
- 举例：若小三将夫妻共同财产中的房产、车辆等过户至他人名下，或转移至境外账户，将增加执行难度。
确保判决执行：
- 财产保全可以确保在判决生效后，有可供执行的财产，从而保障夫妻一方的权益得到有效实现。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，财产保全的目的是为了确保将来判决的执行，防止因当事人一方的行为或其他原因，使判决难以执行或造成当事人其他损害。
二、财产保全的适用条件
存在财产转移风险：
- 若小三存在明显的财产转移迹象，如频繁变更银行账户、出售或过户财产等，应考虑进行财产保全。
财产价值较大：
- 若涉及的夫妻共同财产价值较大，如房产、车辆、存款等，进行财产保全可以确保判决后能够执行到足够的财产。
证据充分：
- 在申请财产保全时，需要提供充分的证据证明小三存在转移、隐匿财产的行为，或存在其他可能导致判决难以执行的情况。
三、财产保全的流程与注意事项
申请流程：
- 夫妻一方需向法院提交财产保全申请书，并提供相关证据材料。
- 法院在审查后，若认为符合财产保全的条件，将作出保全裁定，并采取相应的保全措施。
注意事项：
- 提供担保：根据法律规定，申请财产保全时，申请人通常需要提供担保，以确保因保全错误给被申请人造成损失时能够承担赔偿责任。
- 及时申请：财产保全应在诉讼过程中及时申请，以确保在判决生效前财产不被转移或隐匿。
- 保全范围：保全的财产范围应限于诉讼请求的范围或与本案有关的财物，避免过度保全或保全无关财产。
四、不进行财产保全的风险
判决难以执行：
- 若不进行财产保全，小三可能转移或隐匿财产，导致判决生效后无法执行，损害夫妻一方的合法权益。
增加诉讼成本：
- 若因未进行财产保全导致判决难以执行，可能需要通过其他法律手段追回财产，如申请强制执行、提起撤销权之诉等，这将增加诉讼成本和时间成本。
总结与建议：在起诉小三归还夫妻共同财产时，若存在财产转移风险、财产价值较大且证据充分的情况下，建议进行财产保全以确保判决的执行和权益的实现。同时，在申请财产保全时，需遵循相关法律规定和流程，提供充分的证据材料并承担相应的担保责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。