当事人的亲属与对方协商调解是合法的，但需满足一定条件并遵循相应程序。以下从多个角度为你详细分析：
一、合法性基础
民事调解的自愿原则：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，民事调解应当遵循自愿原则。这意味着，只要双方当事人（或其合法代理人）自愿同意进行调解，并就调解内容达成一致，调解就是合法的。
- 当事人的亲属，如果获得了当事人的明确授权，可以代表当事人参与调解，这种授权可以是口头的，但最好是书面的，以明确代理权限和范围。
亲属作为代理人的可能性：
- 在民事诉讼中，当事人可以委托一至二人作为诉讼代理人。虽然通常指的是律师或其他法律专业人士，但在某些情况下，当事人的亲属（如配偶、父母、子女等）也可以作为诉讼代理人，前提是获得当事人的明确授权。
- 即使亲属没有正式的诉讼代理人身份，他们仍然可以在当事人的同意下，参与调解过程，提供意见和支持，但最终的调解协议需要由当事人本人签字确认。
二、实际操作中的注意事项
明确授权：
- 如果当事人的亲属要代表当事人参与调解，必须确保获得当事人的明确授权。授权书应明确代理权限、范围以及调解的具体事项。
- 授权书最好是书面的，并由当事人签字或盖章确认，以避免后续产生纠纷。
调解协议的效力：
- 调解协议一旦达成，并经双方当事人签字确认，就具有法律效力。这意味着，如果一方不履行调解协议，另一方可以向法院申请强制执行。
- 因此，在签订调解协议前，当事人及其亲属应仔细阅读协议内容，确保自己的权益得到充分保障。
法院或调解机构的角色：
- 如果调解是在法院或调解机构的主持下进行的，那么调解过程将受到法院或调解机构的监督和指导。
- 法院或调解机构会确保调解过程的公正性、合法性，并帮助双方当事人达成合理的调解协议。
三、可能的风险与防范
亲属越权代理的风险：
- 如果当事人的亲属没有获得明确的授权，就擅自代表当事人参与调解，并签订调解协议，这可能导致协议无效或产生其他法律纠纷。
- 因此，在参与调解前，当事人应明确告知亲属自己的意愿和授权范围，避免亲属越权代理。
调解协议内容不合理的风险：
- 在调解过程中，当事人及其亲属应保持理性，不要因为情绪激动或急于解决问题而接受不合理的调解条件。
- 如果对调解协议内容有疑问或不满，应及时向法院或调解机构提出，并寻求专业的法律意见。
建议：在涉及离婚等敏感问题的调解中，如果当事人对法律程序或调解协议内容不熟悉，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理调解等服务，帮助当事人更好地维护自己的权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。