因邻里纠纷造成的轻伤，在符合一定条件下是可以进行调解的。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、调解的法律依据

1. 《中华人民共和国治安管理处罚法》：该法第九条规定，对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。这一条款为邻里纠纷造成的轻伤调解提供了明确的法律依据。

2. 《中华人民共和国刑事诉讼法》：虽然该法主要规定的是刑事诉讼程序，但在第二百八十八条中也提到了，对于公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解。这同样适用于因邻里纠纷等民间矛盾激化引发的轻伤案件，在符合一定条件下，双方可以达成和解。

二、调解的条件与程序

1. 调解条件：

   • 纠纷必须是由民间纠纷引起，如邻里纠纷等。
   • 造成的伤害程度必须为轻伤，且情节较轻。
   • 双方当事人必须自愿进行调解，且没有违反法律、法规的强制性规定。

2. 调解程序：

   • 在公安机关的主持下进行调解，或者双方当事人也可以自行协商达成和解协议。
   • 调解过程中，双方应就赔偿、道歉等事项进行充分协商，并达成书面协议。
   • 调解协议达成后，双方应履行协议内容，公安机关或司法机关将不再对案件进行进一步处理（除非协议未履行或存在其他违法情形）。

三、调解的效力与后果

1. 调解的效力：一旦双方达成调解协议并履行完毕，该协议即具有法律效力，双方应遵守协议内容，不得再就同一事项提起诉讼或要求重新处理。

2. 调解的后果：

   • 如果调解成功并履行完毕，公安机关或司法机关将不再对案件进行处罚或进一步处理。
   • 如果调解未成功或一方未履行协议内容，另一方仍有权向公安机关报案或向法院提起诉讼，要求追究对方的法律责任。

四、实际案例与操作建议

在实际操作中，因邻里纠纷造成的轻伤案件调解成功的案例并不少见。例如，双方可能因琐事发生争执并动手，造成一方轻伤。在公安机关的主持下，双方经过协商达成赔偿协议，并互相道歉，最终化解了矛盾。

操作建议：

• 在发生邻里纠纷并造成轻伤时，双方应保持冷静，避免情绪激化导致矛盾升级。
• 及时报警并寻求公安机关的帮助，由公安机关主持调解或提供法律建议。
• 在调解过程中，双方应充分表达自己的诉求和意见，并尝试从对方的角度理解问题，以达成互谅互让的协议。

如果您或您身边的人遇到了因邻里纠纷造成的轻伤问题，并希望进行调解或了解相关法律程序，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。