结论概述：针对您提出的家族集资建房款被某族人侵占，欲通过民事诉讼至法院要求返还的问题，我将从案由确定、法律规定以及起诉主体三个方面进行详细解答。
案由确定：
- 在此类案件中，案由通常可以确定为“不当得利纠纷”或“侵占罪（若构成犯罪）的民事赔偿部分（但民事诉讼中主要处理不当得利返还）”。由于您主要关注的是民事诉讼要求返还，因此更侧重于“不当得利纠纷”。不当得利是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失的法律事实。在此情况下，某族人侵占家族集资建房款，即构成了不当得利。
法律规定：
- 《中华人民共和国民法典》：根据民法典的相关规定，不当得利应当返还给受损人。具体来说，第九百八十五条规定：“得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。”这一条款直接支持了您要求返还集资建房款的诉求。
- 诉讼时效：同时，需要注意诉讼时效的问题。根据民法典第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，您需要在知道或应当知道款项被侵占之日起三年内提起诉讼。
起诉主体：
- 原告：在民事诉讼中，原告应为集资建房款的合法所有者或管理者，即家族中代表集资成员行使权利的主体。这可以是家族中的某个成员、家族委员会或根据家族内部约定确定的其他主体。重要的是要确保原告具有合法的诉讼主体资格，能够代表集资成员的利益进行诉讼。
- 被告：被告则为侵占集资建房款的某族人。在起诉时，需要明确被告的身份信息，包括姓名、性别、年龄、住址等，以便法院能够准确送达诉讼文书并进行审理。
法律建议与后续行动：
- 在提起诉讼前，建议您先收集并整理好相关证据，如集资建房的协议、付款凭证、被告侵占款项的证据等。这些证据将对于证明您的诉求至关重要。
- 考虑到家族内部的复杂性和敏感性，您也可以考虑在提起诉讼前尝试通过调解或协商的方式解决纠纷。这有助于维护家族关系的和谐，并可能更快地实现款项的返还。
- 如果调解或协商无果，您可以委托律师撰写起诉状并代表您向法院提起诉讼。在诉讼过程中，律师将为您提供专业的法律支持和指导，确保您的权益得到充分保护。
可能法律后果：
- 如果法院认定被告确实侵占了集资建房款，并构成了不当得利，那么法院将判决被告返还该款项给原告。
- 如果被告拒不履行判决，原告可以申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖被告的财产等措施来确保判决的履行。
如有任何进一步的问题或需要进一步的法律支持，请直接向我咨询。