退休人员转让单位住房时收回一点装修费，这一行为本身并不直接构成违规，但具体是否违规需视情况而定。以下从不同角度进行分析：
合同约定角度：
- 如果退休人员与单位在住房转让合同中明确约定了装修费用的处理方式，比如允许转让方收回部分或全部装修费用，那么按照合同约定执行即可，不构成违规。
- 如果合同中没有明确约定装修费用的处理方式，或者约定了不允许收回装修费用，那么退休人员擅自收回装修费用可能构成违约，需要承担相应的违约责任。
法律法规角度：
- 在一般情况下，装修费用是房屋转让过程中的一个附加费用，其处理方式应遵循相关法律法规和合同约定。如果法律法规或合同没有明确规定，那么双方应协商解决。
- 如果退休人员收回装修费用的行为违反了相关法律法规（如存在欺诈、胁迫等情形），或者损害了单位的合法权益，那么这一行为可能构成违规或违法，需要承担相应的法律责任。
实际操作角度：
- 在实际操作中，退休人员转让单位住房时收回装修费用的情况并不罕见。为了避免纠纷和违规风险，建议双方在签订住房转让合同时，就装修费用的处理方式进行明确约定。
- 如果双方无法就装修费用达成一致意见，可以考虑通过协商、调解或诉讼等方式解决争议。
法律建议：
- 在转让单位住房前，退休人员应仔细审查与单位签订的住房转让合同，了解其中关于装修费用的处理方式。
- 如果合同中没有明确约定或约定不明确，建议与单位进行协商，达成一致意见后再进行转让。
- 在转让过程中，应保留好相关证据（如合同、发票、照片等），以便在发生争议时维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果退休人员擅自收回装修费用且构成违约或违法，可能需要承担违约责任、赔偿损失等法律后果。
- 如果双方因装修费用问题发生争议且无法协商解决，可能需要通过诉讼等法律途径解决争议，这将耗费双方的时间和精力。
综上所述，退休人员转让单位住房时收回一点装修费是否违规，需根据合同约定、法律法规和实际操作情况综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。