核心结论：车祸受伤者若仍在从事体力劳动，赔偿问题需结合伤情鉴定、误工费计算、伤残等级评定等多方面因素综合判断。具体赔偿金额和项目需根据实际情况确定，以下分情况说明：

1. 伤情未构成伤残，但影响劳动能力

• 误工费赔偿：即使伤者仍在从事体力劳动，若因车祸导致收入减少（如工作时间减少、劳动强度降低导致收入下降），可主张误工费赔偿。需提供以下证据：
  • 医院出具的病假证明或诊断证明，证明需休息的时间；
  • 伤者受伤前3个月的工资流水或收入证明，证明实际收入水平；
  • 伤者受伤后收入减少的证明（如工资条、单位出具的扣发工资证明等）。
• 计算方式：误工费=实际减少的收入×误工时间。若伤者无法提供收入证明，可参照当地同行业或相近行业平均工资计算。

2. 伤情构成伤残，但仍从事体力劳动

• 伤残赔偿金：若伤情经鉴定构成伤残（如十级、九级等），可主张伤残赔偿金。伤残赔偿金的计算与伤残等级、年龄、当地人均可支配收入等因素相关，与伤者是否继续从事体力劳动无直接关系。
  • 计算方式：伤残赔偿金=当地上一年度人均可支配收入×伤残系数×赔偿年限（如60周岁以下为20年）。
• 误工费与伤残赔偿金的关系：若伤者构成伤残，误工费一般计算至定残日前一天。定残后，误工费停止计算，但伤残赔偿金开始计算。

3. 伤者继续从事体力劳动是否影响赔偿

• 不影响赔偿的项目：医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费等与伤者是否继续劳动无关，可全额主张。
• 可能影响的项目：
  • 误工费：若伤者继续从事体力劳动但收入未减少，可能无法主张误工费；若收入减少，仍可主张。
  • 残疾辅助器具费：若因伤残需要辅助器具（如假肢、拐杖等），可主张相关费用，与是否继续劳动无关。
  • 后续治疗费：若需后续治疗（如取内固定、康复治疗等），可主张相关费用。

4. 建议行动步骤

• 及时进行伤情鉴定：联系司法鉴定机构进行伤残等级鉴定，明确伤情对劳动能力的影响。
• 收集证据：保存医疗记录、收入证明、误工证明等材料，为赔偿主张提供依据。
• 协商或诉讼：与对方或保险公司协商赔偿事宜；若协商不成，可向法院起诉，通过法律途径维护权益。

总结：车祸受伤者即使继续从事体力劳动，仍可能根据实际情况主张误工费、伤残赔偿金等赔偿项目。关键在于提供充分的证据证明收入减少或伤残等级，建议尽快咨询专业律师，制定具体的赔偿方案。如有进一步问题，可直接向我咨询。