结论：邻居将你们兑换的田地用于修马路是否违法，这取决于多个因素，包括土地的性质、兑换的合法性、修路是否经过合法程序等。以下是对这些因素的详细分析：
一、土地性质与兑换合法性
土地性质：
- 如果兑换的田地属于耕地或基本农田，根据《中华人民共和国土地管理法》的相关规定，未经依法批准，不得将耕地转为非农业建设用地。修马路属于非农业建设，因此，如果未经批准，这样的行为可能是违法的。
- 如果兑换的田地原本就是建设用地或者已经通过合法程序转为建设用地，那么修马路的行为在符合规划和其他相关法规的前提下，可能是合法的。
兑换合法性：
- 田地兑换需要双方自愿，并且通常需要签订书面协议。如果兑换过程存在欺诈、胁迫等违法行为，或者兑换协议违反了法律法规的强制性规定，那么兑换本身可能是无效的。
- 如果兑换是合法的，那么邻居使用兑换后的土地进行修路，就需要进一步考虑修路是否经过合法程序。
二、修路是否经过合法程序
规划许可：
- 修路通常需要获得城乡规划部门的许可。如果邻居没有获得相关许可就擅自修路，那么这样的行为可能是违法的。
土地征收与补偿：
- 如果修路需要占用土地，并且该土地属于集体所有或他人所有，那么通常需要经过土地征收程序，并对土地所有权人或使用权人进行补偿。如果邻居没有履行这些程序，就擅自占用土地修路，那么这样的行为也是违法的。
环保与安全评估：
- 修路还可能涉及环保和安全问题，需要进行相应的评估和审批。如果邻居没有进行这些评估或审批，就擅自修路，那么这样的行为同样可能违法。
三、建议与行动
核实土地性质与兑换合法性：
- 首先，你需要核实兑换的田地的性质，以及兑换过程是否合法。这可以通过查阅相关土地证件、兑换协议以及咨询当地土地管理部门来实现。
了解修路程序：
- 其次，你需要了解邻居修路是否经过了合法程序，包括规划许可、土地征收与补偿、环保与安全评估等。这可以通过咨询当地城乡规划部门、土地管理部门以及环保部门来实现。
寻求法律帮助：
- 如果你发现邻居的行为存在违法之处，你可以先尝试与邻居进行协商，要求其停止违法行为并恢复原状。如果协商无果，你可以向当地土地管理部门、城乡规划部门或者环保部门投诉，要求他们进行调查和处理。
- 如果问题仍然无法解决，你可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
最后，我想强调的是，土地问题涉及复杂的法律法规和政策规定，因此在处理这类问题时，建议你保持谨慎和理性，及时咨询专业人士（比如我，何丽芬律师，专注于婚姻家庭及房产领域）的意见，以确保自己的权益得到妥善维护。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。